528 lines
13 KiB
Plaintext
528 lines
13 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mailr 1.0\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2005-04-07 18:17+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2005-04-07 18:39+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Nick Penkov <nick dot penkov at gmail dot com>\n"
|
||
"Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
|
||
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: /projects/mailr\n"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:57
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:30
|
||
msgid "Add new folder"
|
||
msgstr "Добавяне на папка"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:59
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:74
|
||
msgid "(Delete)"
|
||
msgstr "(Изтриване)"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:61
|
||
msgid "(Subscribe)"
|
||
msgstr "(Абонирне)"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:62
|
||
msgid "(Select)"
|
||
msgstr "(Избиране)"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:79
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:23
|
||
msgid "copy"
|
||
msgstr "копирай"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:83
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:24
|
||
msgid "move"
|
||
msgstr "премести"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:87
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:89
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:16
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:22
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "изтриий"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:91
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:25
|
||
msgid "mark read"
|
||
msgstr "прочетено"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:98
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:26
|
||
msgid "mark unread"
|
||
msgstr "непрочетено"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:110
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:17
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:8
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Търси"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:115
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:18
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:9
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "Покажи всички"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:143
|
||
msgid "Password changed successfully"
|
||
msgstr "Паролата е сменена успешно."
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:146
|
||
msgid "Password not changed - please enter correct password."
|
||
msgstr "Паролата не е сменена - моля въведете коректна парола."
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:181
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:18
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Изпрати"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:190
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:245
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:23
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:46
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:27
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Добави"
|
||
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:228
|
||
#: app/controllers/webmail_controller.rb:247
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:51
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:73
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:18
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:33
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:35
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Съхрани"
|
||
|
||
#: app/controllers/login_controller.rb:26
|
||
msgid "Wrong email or password specified."
|
||
msgstr "Грешен e-mail или парола са въведени."
|
||
|
||
#: app/controllers/login_controller.rb:33
|
||
msgid "User successfully logged out"
|
||
msgstr "Потребителя успешно излезе от системата."
|
||
|
||
#: app/controllers/contact_controller.rb:135
|
||
msgid "You havent selected file or the file is empty"
|
||
msgstr "Не сте избрали файл или файлът е празен."
|
||
|
||
#: app/controllers/contact_controller.rb:161
|
||
#: app/controllers/contact_controller.rb:189
|
||
msgid "Contact %"
|
||
msgstr "Адрес %"
|
||
|
||
#: app/controllers/contact_controller.rb:161
|
||
#: app/controllers/contact_controller.rb:189
|
||
msgid "The e-mail duplicates the e-mail of another record!"
|
||
msgstr "The e-mail duplicates the e-mail of another record!"
|
||
|
||
#: app/models/contact.rb:47
|
||
msgid "Please enter your first name (2 to 20 characters)."
|
||
msgstr "Please enter your first name (2 to 20 characters)."
|
||
|
||
#: app/models/contact.rb:48
|
||
msgid "Please enter your surname (2 to 20 characters)."
|
||
msgstr "Please enter your surname (2 to 20 characters)."
|
||
|
||
#: app/models/contact.rb:53
|
||
msgid "Contacts email cannot be changed."
|
||
msgstr "Contacts email cannot be changed."
|
||
|
||
#: app/models/contact.rb:59
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr "Please enter a valid email address."
|
||
|
||
#: app/models/contact.rb:63
|
||
msgid "An account for your email address already exists."
|
||
msgstr "An account for your email address already exists."
|
||
|
||
#: app/models/contact_group.rb:15
|
||
msgid "Please enter group name (1 to 50 characters)"
|
||
msgstr "Please enter group name (1 to 50 characters)"
|
||
|
||
#: app/models/contact_group.rb:21
|
||
msgid "You already have contact group with this name"
|
||
msgstr "You already have contact group with this name"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:6
|
||
msgid "Folders"
|
||
msgstr "Папки"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:10
|
||
msgid "Compose"
|
||
msgstr "Ново писмо"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:14
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Refresh"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:18
|
||
msgid "Message list"
|
||
msgstr "Списък съобщения"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:22
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Отговори"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:26
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Препрати"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:30
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:123
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Изтрий"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:34
|
||
msgid "View source"
|
||
msgstr "Преглед на оригинала"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:38
|
||
msgid "Manage folders"
|
||
msgstr "Управление на папки"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:42
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:1
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Смени парола"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:46
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:50
|
||
msgid "Mail Filters"
|
||
msgstr "Филтри"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:54
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:1
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:19
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Адреси"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:58
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Изход"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:63
|
||
msgid "(Empty)"
|
||
msgstr "(Empty)"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:111
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Нагоре"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:115
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Надолу"
|
||
|
||
#: app/helpers/webmail_helper.rb:119
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактирай"
|
||
|
||
#: app/helpers/application_helper.rb:156
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "Първи"
|
||
|
||
#: app/helpers/application_helper.rb:157
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Следващ"
|
||
|
||
#: app/helpers/application_helper.rb:158
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Предишен"
|
||
|
||
#: app/helpers/application_helper.rb:159
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "Последен"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:1
|
||
msgid "Edit/Create contact"
|
||
msgstr "Edit/Create contact"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:13
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:17
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "First name"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:14
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:18
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Last name"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:15
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:19
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:28
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:59
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:80
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:14
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:22
|
||
msgid "Contact belong to these groups"
|
||
msgstr "Contact belong to these groups"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:52
|
||
msgid "Save and add another"
|
||
msgstr "Save and add another"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:53
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:38
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:21
|
||
msgid "Back to contacts"
|
||
msgstr "Back to contacts"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add.rhtml:55
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:99
|
||
msgid "Back to message"
|
||
msgstr "Back to message"
|
||
|
||
#: app/views/contact/import_preview.rhtml:1
|
||
msgid "Contacts You Are About To Import"
|
||
msgstr "Contacts You Are About To Import"
|
||
|
||
#: app/views/contact/import_preview.rhtml:4
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:3
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Errors"
|
||
|
||
#: app/views/contact/import_preview.rhtml:36
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:20
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Import"
|
||
|
||
#: app/views/contact/import_preview.rhtml:37
|
||
msgid "Choose another file"
|
||
msgstr "Choose another file"
|
||
|
||
#: app/views/contact/import_preview.rhtml:39
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:96
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:22
|
||
msgid "Back to folders"
|
||
msgstr "Back to folders"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:26
|
||
msgid "To CC BCC"
|
||
msgstr "To CC BCC"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:27
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:58
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:79
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:7
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:13
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:39
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:97
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Groups"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:51
|
||
msgid "choose"
|
||
msgstr "choose"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:52
|
||
msgid "cancel"
|
||
msgstr "cancel"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:74
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:19
|
||
msgid "Back to groups"
|
||
msgstr "Back to groups"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:89
|
||
msgid ""
|
||
"DELETE CONTACT?\r\n"
|
||
"ame - %s\r\n"
|
||
"E-mail - %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"DELETE CONTACT?\r\n"
|
||
"ame - %s\r\n"
|
||
"E-mail - %s"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:94
|
||
msgid "Add One Contact"
|
||
msgstr "Add One Contact"
|
||
|
||
#: app/views/contact/list.rhtml:95
|
||
msgid "Add Multiple Contacts"
|
||
msgstr "Add Multiple Contacts"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add_multiple.rhtml:1
|
||
msgid "Add multiple contacts"
|
||
msgstr "Add multiple contacts"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add_multiple.rhtml:11
|
||
msgid "Comma-separated (CSV) file"
|
||
msgstr "Comma-separated (CSV) file"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add_multiple.rhtml:12
|
||
msgid "Tab-delimited text file"
|
||
msgstr "Tab-delimited text file"
|
||
|
||
#: app/views/contact/add_multiple.rhtml:15
|
||
msgid "Select file"
|
||
msgstr "Select file"
|
||
|
||
#: app/views/login/index.rhtml:20
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: app/views/login/index.rhtml:24
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:16
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Password"
|
||
|
||
#: app/views/login/index.rhtml:29
|
||
msgid "Log In"
|
||
msgstr "Log In"
|
||
|
||
#: app/views/layouts/public.rhtml:5
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:5
|
||
msgid "Mailr"
|
||
msgstr "Mailr"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/list.rhtml:1
|
||
msgid "Contact Groups"
|
||
msgstr "Contact Groups"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/list.rhtml:14
|
||
msgid "members"
|
||
msgstr "members"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/list.rhtml:15
|
||
msgid "edit"
|
||
msgstr "edit"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/list.rhtml:16
|
||
msgid "DELETE CONTACT GROUP %s?"
|
||
msgstr "DELETE CONTACT GROUP %s?"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/list.rhtml:21
|
||
msgid "Add Contact Group"
|
||
msgstr "Add Contact Group"
|
||
|
||
#: app/views/contact_group/edit.rhtml:1
|
||
msgid "Edit/Create Contact Group"
|
||
msgstr "Edit/Create Contact Group"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/filter.rhtml:1
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:1
|
||
msgid "Mailbox of (%s)"
|
||
msgstr "Пощенска кутия на (%s)"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/filter.rhtml:18
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:18
|
||
msgid "Filter name"
|
||
msgstr "Filter name"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/filter.rhtml:21
|
||
msgid "Messages matching"
|
||
msgstr "Messages matching"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/filter.rhtml:25
|
||
msgid "Will be placed in"
|
||
msgstr "Will be placed in"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/filter.rhtml:34
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:36
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancel"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/manage_folders.rhtml:15
|
||
msgid "Folder list"
|
||
msgstr "Folder list"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/manage_folders.rhtml:30
|
||
msgid "Folder name"
|
||
msgstr "Folder name"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:20
|
||
msgid "Operations on marked messages"
|
||
msgstr "Operations on marked messages"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:29
|
||
msgid "Destination for move and copy operations"
|
||
msgstr "Destination for move and copy operations"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:44
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:16
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:21
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "To"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:46
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "From"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:48
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:23
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:24
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Subject"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/messages.rhtml:49
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/change_password.rhtml:18
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "New password"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/change_password.rhtml:20
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Change"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/folders.rhtml:16
|
||
msgid "Mailbox folders"
|
||
msgstr "Mailbox folders"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/prefs.rhtml:20
|
||
msgid "Send type message"
|
||
msgstr "Send type message"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/prefs.rhtml:27
|
||
msgid "Messages per page"
|
||
msgstr "Messages per page"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/mailsent.rhtml:18
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:22
|
||
msgid "CC"
|
||
msgstr "CC"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/mailsent.rhtml:21
|
||
#: /tmp/erb-gettext18743.0:23
|
||
msgid "BCC"
|
||
msgstr "BCC"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/_search.rhtml:2
|
||
msgid "Search in message field"
|
||
msgstr "Search in message field"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/_search.rhtml:6
|
||
msgid "for"
|
||
msgstr "for"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/compose.rhtml:45
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Attachment"
|
||
|
||
#: app/views/webmail/_expr.rhtml:15
|
||
msgid "case sensitive"
|
||
msgstr "case sensitive"
|
||
|