Added spanish translation and some fixes for rails 2.3.2

app/views/contacts/index.html.erb

@@ -73,8 +73,8 @@
 <% elsif @mode == "groups"%>
         <tr>
           <th></th>
-          <th width="200px"><%= _('Name')%></th>
-          <th><%= _('E-mail')%></th>
+          <th width="200px"><%= t(:name)%></th>
+          <th><%= t(:email)%></th>
         </tr>
 <%  for contact in @contacts %>
 <input type="hidden" id="contacts_for_group[<%=contact.id%>]" name="contacts_for_group[<%=contact.id%>]" value="<%=@contacts_for_group[contact.id]%>" >
@@ -94,8 +94,8 @@
         </tr>
         <% else %>	
         <tr>
-          <th width="200px"><%= _('Name')%></th>
-          <th><%= _('E-mail')%></th>
+          <th width="200px"><%= t(:name)%></th>
+          <th><%= t(:email)%></th>
           <th>&nbsp;</th>
         </tr>	
 <%  	for contact in @contacts %>

app/views/contacts/new.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1><%=_('Edit/Create contact')%></h1>
+<h1><%=t(:edit_create_contact)%></h1>
 <div id="header">
   <ul id="primary">
     <li><%=link_folders%></li>
@@ -7,7 +7,7 @@
     <li><%=link_mail_filters%></li>
     <li><span><%= t :contacts %></span>
       <ul id="secondary">
-        <li><%=link_contact_list%></li>
+        <li><%=link_to t(:back_to_contacts), contacts_url%></li>
 	<% if ret = session["return_to"] %>
 	<li><%=link_to(t(:back_to_message), ret) %></li>
 	<% end %>
@@ -63,8 +63,8 @@
 	<table class="edit">  
 	  <tr>
 	    <td colspan=2 class="buttonBar">
-	      <input type="submit" name="paction" value="<%=_('Save')%>"/>
-	      <input type="submit" name="paction" value="<%=_('Save and add another')%>"/>
+	      <input type="submit" name="paction" value="<%=t(:save)%>"/>
+	      <input type="submit" name="paction" value="<%=t(:save_and_add_another)%>"/>
 	    </td>
 	  </tr>	
 	</table>	

app/views/webmail/compose.rhtml

@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= render :partial => 'shared/folders' %>
 <% } %>
 
-<h1><%= t :mailbox%></h1>
+<h1><%= t :mailbox %></h1>
 <form name="composeMail" id='composeMail' action="/webmail/compose"  enctype="multipart/form-data" method="post">
 <div id="header">
   <ul id="primary">