Added spanish translation and some fixes for rails 2.3.2

app/controllers/application_controller.rb

@@ -3,7 +3,10 @@
 class ApplicationController < ActionController::Base
   before_filter :user_login_filter
   before_filter :add_scripts
+  #before_filter :localize
   
+
+  filter_parameter_logging :password
   protected
     def secure_user?() true end
     def secure_cust?() false end
@@ -35,20 +38,25 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     end
     
     def localize
+      logger.info "LOCALIZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE"
       # We will use instance vars for the locale so we can make use of them in
       # the templates.
       @charset  = 'utf-8'
+      logger.info "Paso 1"
       headers['Content-Type'] = "text/html; charset=#{@charset}"
       # Here is a very simplified approach to extract the prefered language
       # from the request. If all fails, just use 'en_EN' as the default.
       temp = if request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].nil?
+      logger.info "Paso 2"
                []
              else
+      logger.info "Paso 3"
                request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].split(',').first.split('-') rescue []
              end
       language = temp.slice(0)
       dialect  = temp.slice(1)
       @language = language.nil? ? 'en' : language.downcase # default is en
+      logger.info @language
       # If there is no dialect use the language code ('en' becomes 'en_EN').
       @dialect  = dialect.nil? ? @language.upcase : dialect
       # The complete locale string consists of

app/controllers/contacts_controller.rb

@@ -58,7 +58,7 @@ class ContactsController < ApplicationController
   def add_from_mail
     cstr = params['cstr']
     retmsg = params['retmsg']
-    @session["return_to"] = url_for(:controller=>'/webmail/webmail',
+    session["return_to"] = url_for(:controller=>'/webmail/webmail',
                                     :action=>'folders',
                                     :msg_id=>retmsg)
     # parse string
@@ -106,7 +106,7 @@ class ContactsController < ApplicationController
         @groups[g.id] = 0
       }
     end  
-    render :action => "add"
+    render :action => "new"
   end
   
   def import_preview