28 lines
753 B
Text
28 lines
753 B
Text
|
Here we will describe how to make translations for Mailr
|
||
|
|
|
||
|
|
1. Supose we will translate Mailr in French
|
||
|
|
2. In locale directory create subirectory fr_FR
|
||
|
|
3. In newly created directory fr_FR create subdirectory LC_MESSAGES
|
||
|
|
|
||
|
|
result:
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|_ locale
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|- bg_BG
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|- fr_FR
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|- LC_MESSAGES
|
||
|
|
4. Run script for extracting strings from rails application to po files
|
||
|
|
|
||
|
|
script/localize
|
||
|
|
|
||
|
|
5. Run PoEdit (http://poedit.sourceforge.net/)
|
||
|
|
|
||
|
|
6. Make translations to your newlly created file (locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po)
|
||
|
|
|
||
|
|
7. Compile po file to mo file using PoEdit
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
NOTE: Switching of locales is made in ApplicationController localize filter - by default mailr looks for HTTP_ACCEPT_LANGUAGE of remote browser and switches translation
|