photomix/app/views/albums/_album.html.erb

<p><%= render :partial => "photos/thumb", :locals => {:photo => album.photos.find(:first) } %></p>