On the raven, the battery and temperature readings are available from the companion 3290 cpu over the serial line. Modify the existing raven-lcd-interface application to export these sensors.
