The symbol generation shell scripts cause CRLF issues on Windows/Cygwin again and again. Instead of fixing this yet again I opted to remove the symbol generation script at least for the "no symbols" scenario with two C source files to be copied.
COFFEE_FILES changed to COFFEE.