diff --git a/tools/cooja/config/quickhelp.txt b/tools/cooja/config/quickhelp.txt
index 23970a2f0..7c50b6a98 100644
--- a/tools/cooja/config/quickhelp.txt
+++ b/tools/cooja/config/quickhelp.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Filtering is performed on both the Mote and the Data columns.\
 <br><br>^[CR]<br><i>logs starting either a C or an R</i>\
 <br><br>Hello$<br><i>logs ending with 'Hello'</i>\
 <br><br>^ID:[2-5]$<br><i>logs from motes 2 to 5</i>\
-<br><br>^ID:[2-5]§Contiki<br><i>logs from motes 2 to 5 starting with 'Contiki'</i>
+<br><br>^ID:[2-5] Contiki<br><i>logs from motes 2 to 5 starting with 'Contiki'</i>
 
 se.sics.cooja.plugins.TimeLine = \
 <b>Timeline</b>\
diff --git a/tools/cooja/java/se/sics/cooja/plugins/LogListener.java b/tools/cooja/java/se/sics/cooja/plugins/LogListener.java
index 43b2280a4..868927d68 100644
--- a/tools/cooja/java/se/sics/cooja/plugins/LogListener.java
+++ b/tools/cooja/java/se/sics/cooja/plugins/LogListener.java
@@ -26,7 +26,7 @@
  * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  * SUCH DAMAGE.
  *
- * $Id: LogListener.java,v 1.22 2010/01/12 15:42:08 nifi Exp $
+ * $Id: LogListener.java,v 1.23 2010/01/13 15:04:47 nifi Exp $
  */
 
 package se.sics.cooja.plugins;
@@ -146,7 +146,7 @@ public class LogListener extends VisPlugin {
         } else if (col == COLUMN_DATA) {
           return log.ev.getMessage();
         } else if (col == COLUMN_CONCAT) {
-          return log.strID + '§' + log.ev.getMessage();
+          return log.strID + ' ' + log.ev.getMessage();
         }
         return null;
       }