If the relative option is set and the asset is stored in the directory alongside the resource referencing it, asset_url produces the wrong path ('../images/image.jpg' rather than just 'image.jpg').