More i18n tests and make sure templates with locale in file name take precedence over the default.

middleman-core/features/i18n_link_to.feature

@@ -53,6 +53,7 @@ Feature: i18n Paths
     And a file named "data/pages.yml" with:
       """
       - hello.html 
+      - article.html
       """
     And a file named "locales/en.yml" with:
       """
@@ -76,6 +77,20 @@ Feature: i18n Paths
         Other: <%= url_for "/#{p}", locale: ::I18n.locale == :en ? :es : :en %>
       <% end %>
       """
+    And a file named "source/localizable/article.html.erb" with:
+      """
+      Page Lang: Default
+
+      Current: <%= url_for "/article.html" %>
+      Other: <%= url_for "/article.html", locale: ::I18n.locale == :en ? :es : :en %>
+      """
+    And a file named "source/localizable/article.es.html.erb" with:
+      """
+      Page Lang: Spanish
+
+      Current: <%= url_for "/article.html" %>
+      Other: <%= url_for "/article.html", locale: :en %>
+      """
     And a file named "config.rb" with:
       """
       activate :i18n
@@ -89,3 +104,11 @@ Feature: i18n Paths
     Then I should see "Page: Hola"
     Then I should see 'Current: /es/hola.html'
     Then I should see 'Other: /hello.html'
+    When I go to "/article.html"
+    Then I should see "Page Lang: Default"
+    Then I should see 'Current: /article.html'
+    Then I should see 'Other: /es/article.html'
+    When I go to "/es/article.html"
+    Then I should see "Page Lang: Spanish"
+    Then I should see 'Current: /es/article.html'
+    Then I should see 'Other: /article.html'

middleman-core/lib/middleman-more/core_extensions/i18n.rb

@@ -79,14 +79,16 @@ class Middleman::CoreExtensions::Internationalization < ::Middleman::Extension
 
     new_resources = []
 
-    resources.each do |resource|
-      # If it uses file extension localization
-      if parse_locale_extension(resource.path)
-        result = parse_locale_extension(resource.path)
-        ext_lang, path, page_id = result
-        new_resources << build_resource(path, resource.path, page_id, ext_lang)
+    file_extension_resources = resources.select do |resource|
+      parse_locale_extension(resource.path)
+    end
+
+    localizable_folder_resources = resources.select do |resource|
+      !file_extension_resources.include?(resource) && File.fnmatch?(File.join(options[:templates_dir], '**'), resource.path)
+    end
+
     # If it's a "localizable template"
-      elsif File.fnmatch?(File.join(options[:templates_dir], '**'), resource.path)
+    localizable_folder_resources.map do |resource|
       page_id = File.basename(resource.path, File.extname(resource.path))
       langs.each do |lang|
         # Remove folder name
@@ -94,6 +96,12 @@ class Middleman::CoreExtensions::Internationalization < ::Middleman::Extension
         new_resources << build_resource(path, resource.path, page_id, lang)
       end
     end
+
+    # If it uses file extension localization
+    file_extension_resources.map do |resource|
+      result = parse_locale_extension(resource.path)
+      ext_lang, path, page_id = result
+      new_resources << build_resource(path, resource.path, page_id, ext_lang)
     end
 
     @lookup = new_resources.each_with_object({}) do |desc, sum|