<%= raw multi_select("", 'folders_to_show[]', @folders, @folders_shown,t(:shown,:scope=>:folder),:id,"",{:text => [:parent,:delim,:name]}) %>