pl:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        blank: "nie może być pust(a/e/y) "
        too_short: "za krótki(e) (min. %{count} znak(i/ów)) "
        too_long: "za długi(e) (max. %{count} znak(i/ów)) "
        invalid: "ma niepoprawny format "
        not_unique: "musi być unikalny "
        taken: "musi być unikalny"
    models:
      contact: Kontakt
    attributes:
      contact:
        nick: Pseudonim
        first_name: Imię
        last_name: Nazwisko
        email: E-mail
        info: Informacje dodatkowe
      prefs:
        theme: Temat
        locale: Ustawienia językowe
        msgs_per_page: Ilość wiadomości wyświetlanych na stronie
        msg_send_type: Format wysyłanej wiadomości
      message:
        from_addr: Od
        to_addr: Do
        subject: Temat
        size: Rozmiar
        date: Data
        body: Treść
        cc_addr: Dw
        bcc_addr: UDw
      user:
        email: E-mail
        password: Hasło
        first_name: Imię
        last_name: Nazwisko
      server:
        name: Nazwa serwera

  contact:
    compose_to_selected: Napisz do wybranych
    delete_selected: Usuń wybrane
    modifying: Modyfikacja kontaktu
    creating_new: Nowy kontakt
    create_new: Utwórz nowy kontakt
    contacts: Kontakty
    contact: Kontakt
    no_selected: Nie wybrano żadnego kontaktu
    total_entries: Liczba kontaktów
    no_entries: Brak kontaktów
    was_created: Kontakt został utworzony
    are_you_sure_to_delete_contact: Czy na pewno chcesz usunąć kontakt?

  prefs:
    prefs: Ustawienia
    look: Wygląd
    identity: Tożsamość
    servers: Serwery

  folder:
    folder: Folder
    folders: Foldery
    no_shown: Nie prezentowany jest żaden folder. Skonfiguruj widok folderów w zakładce
    parent: Folder nadrzędny
    to_create: Folder do utworzenia
    to_delete: Folder do usunięcia
    shown: Wyświetlane foldery
    emptybin: Opróżnij
    current: Folder bieżący
    no_selected: Nie wybrano żadnego folderu
    to_create_empty: Nie podano nazwy folderu
    max_depth: Osiągnięto maksymalne zagnieżdzenie fodlderów
    can_not_create: Nie można utworzyć folderu
    was_created: Folder został utworzony
    to_delete_empty: Nie wybrano folderu do usunięcia
    can_not_delete: Nie można usunąć folderu
    was_deleted: Folder został usunięty
    to_folder: do folderu
    system: Folder systemowy
    not_all_configured: Nie wszystkie systemowe foldery zostały skonfigurowane
    inbox_name: Odebrane
    sent_name: Wysłane
    trash_name: Kosz
    drafts_name: Roboczy

  message:
    messages: Wiadomości
    no_selected: Nie wybrano żadnej wiadomości
    total: Liczba wszystkich wiadomości
    checked: zaznaczone wiadomości
    set_read: Ustaw jako przeczytane
    set_unread: Ustaw jako nieprzeczytane
    no_in: Nie ma żadnych wiadomości w bieżącym folderze
    no_subject: Brak tematu
    no_content: Wiadomość nie zawiera treści
    attachments: Załączniki
    content: Treść wiadomości
    header_source: Nagłówek wiadomości
    show_header: Pokaż nagłówek
    edit: Edycja
    images: Obrazy

  compose:
    compose: Nowa wiadomość
    new_message: Nowa wiadomość
    not_contain_at: ",jeżeli nie zawiera znaku @, adres będzie szukany w kontaktach"
    subject_of_the_message: Temat wiadomości
    write_your_message_here: Tu wpisz swoją wiadomość
    was_sent: Wiadomość została wysłana
    was_saved: Wiadomość została zapisana w katalogu roboczym
    reply_string: "Odp: "
    not_configured_smtp: Brak konfiguracji SMTP
    not_configured_drafts: Folder Roboczy nie został przypisany
    not_configured_sent: Folder Wysłany nie został przypisany
    not_configured_trash: Folder Kosz nie został przypisany
    not_configured_inbox: Folder Odebrane nie został przypisany

  show:
    replay_to: Odpowiedz

  user:
    login_failure: Nieudane logowanie. Podano błędny e-mail lub hasło.
    logged_out: Użytkownik wylogowany
    setup_done: Konfiguracja zakończona. Proszę się zalogować.
    please_login: Logowanie
    unknown_title: Nieznany użytkownik
    unknown_flash: Twój identyfikator użytkownika nie został odnaleziony w bazie
    unknown_login: Idź do strony logowania i zaloguj sie jeszcze raz
    unknown_setup: Idź do strony konfiguracyjnej i skonfiguruj swój dostęp
    setup: Konfiguracja
    login: Logowanie
    only_can_logins: Podany identyfikator użytkownika nie uprawnia do korzystania z aplikacji

  must_be_unique: musi być unikalny
  some_add_info: jakieś dodatkowe informacje
  example: przykład
  refresh: Odśwież
  create: Utwórz
  delete: Usuń
  show_hide: Pokaż/Ukryj
  mailr: Mailr
  save: Zapisz
  imap_error: Błąd protokołu IMAP
  unspecified_error: Nieoczekiwany błąd
  page_not_found: Nie znaleziono żądanej strony
  copy: Skopiuj
  move: Przenieś
  to: do
  previous_page: Poprzednia
  next_page: Następna
  bytes: B
  kbytes: kB
  mbytes: MB
  site_link: https://github.com/lmanolov/mailr
  send: Wyślij
  no_data: Brak danych
  logout: Wyloguj
  download: Pobierz
  view: Pokaż
  version: Wersja
  save_as_draft: Zapisz w katalogu roboczym
  set: Ustaw