diff --git a/app/views/webmail/error_connection.rhtml b/app/views/webmail/error_connection.rhtml
index dbdcefc..ee08a7b 100644
--- a/app/views/webmail/error_connection.rhtml
+++ b/app/views/webmail/error_connection.rhtml
@@ -17,8 +17,6 @@
<% content_for('sidebar') { %>
<% content_for('sidebar') { %>
-
-
<%=_('Folders')%>
<%=link_manage_folders%>
-
-
<% for folder in @folders %>
- - <%=folder_link(folder)%>
<% end %>
-
-
+ <%= render :partial => 'shared' %>
<% } %>
-<% if not(@request['msg_id'] == '') %>
-<%= render_component(:controller => "webmail/webmail", :action => "message", :params => { 'msg_id' => @request['msg_id']})%>
+<% if not(request['msg_id'] == '') %>
+<%= render_component(:controller => "webmail/webmail", :action => "message", :params => { 'msg_id' => request['msg_id']})%>
<% else %>
<%= render_component(:controller => "webmail/webmail", :action => "messages") %>
<% end %>
diff --git a/app/views/webmail/message.rhtml b/app/views/webmail/message.rhtml
index 58131f6..05b0be8 100644
--- a/app/views/webmail/message.rhtml
+++ b/app/views/webmail/message.rhtml
@@ -16,13 +16,7 @@
<% content_for('sidebar') { %>
-
-
<%=_('Folders')%>
<%=link_manage_folders%>
-
-
<% for folder in @folders %>
- - <%=folder_link(folder)%>
<% end %>
-
-
+ <%= render :partial => 'shared/folders' %>
<% } %>