Upgraded to Rails 2.0.2 routing code. Kept the "old" CGI-style escaping rather than using URI.escape.