instiki/public/svg-edit/editor/locale/lang.ru.js
Jacques Distler a12a778c5a Update SVG-Edit
Hyperlinking, among other new features.
2011-01-31 22:15:28 -06:00

234 lines
No EOL
11 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

svgEditor.readLang({
lang: "ru",
dir : "ltr",
common: {
"ok": "Сохранить",
"cancel": "Отменить",
"key_backspace": "Backspace",
"key_del": "Delete",
"key_down": "Вниз",
"key_up": "Вверх",
"more_opts": "More Options",
"url": "URL",
"width": "Width",
"height": "Height"
},
misc: {
"powered_by": "Powered by"
},
ui: {
"toggle_stroke_tools": "Show/hide more stroke tools",
"palette_info": "Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить цвета обводки",
"zoom_level": "Изменить масштаб",
"panel_drag": "Drag left/right to resize side panel"
},
properties: {
"id": "Identify the element",
"fill_color": "Изменить цвет заливки",
"stroke_color": "Изменить цвет обводки",
"stroke_style": "Изменить стиль обводки",
"stroke_width": "Изменить толщину обводки",
"pos_x": "Изменить горизонтальный координат",
"pos_y": "Изменить вертикальный координат",
"linecap_butt": "Linecap: Butt",
"linecap_round": "Linecap: Round",
"linecap_square": "Linecap: Square",
"linejoin_bevel": "Linejoin: Bevel",
"linejoin_miter": "Linejoin: Miter",
"linejoin_round": "Linejoin: Round",
"angle": "Изменить угол поворота",
"blur": "Change gaussian blur value",
"opacity": "Изменить непрозрачность элемента",
"circle_cx": "Изменить горизонтальный координат (CX) окружности",
"circle_cy": "Изменить вертикальный координат (CY) окружности",
"circle_r": "Изменить радиус окружности",
"ellipse_cx": "Изменить горизонтальный координат (CX) эллипса",
"ellipse_cy": "Изменить вертикальный координат (CY) эллипса",
"ellipse_rx": "Изменить горизонтальный радиус эллипса",
"ellipse_ry": "Изменить вертикальный радиус эллипса",
"line_x1": "Изменить горизонтальный координат X начальной точки линии",
"line_x2": "Изменить горизонтальный координат X конечной точки линии",
"line_y1": "Изменить вертикальный координат Y начальной точки линии",
"line_y2": "Изменить вертикальный координат Y конечной точки линии",
"rect_height": "Изменениe высоту прямоугольника",
"rect_width": "Измененить ширину прямоугольника",
"corner_radius": "Радиус закругленности угла",
"image_width": "Изменить ширину изображения",
"image_height": "Изменить высоту изображения",
"image_url": "Изменить URL",
"node_x": "Изменить горизонтальную координату узла",
"node_y": "Изменить вертикальную координату узла",
"seg_type": "Изменить вид",
"straight_segments": "Отрезок",
"curve_segments": "Сплайн",
"text_contents": "Изменить содержание текста",
"font_family": "Изменить семейство шрифтов",
"font_size": "Изменить размер шрифта",
"bold": "Жирный",
"italic": "Курсив"
},
tools: {
"main_menu": "Main Menu",
"bkgnd_color_opac": "Изменить цвет фона или прозрачность",
"connector_no_arrow": "No arrow",
"fitToContent": "Под размер содержимого",
"fit_to_all": "Под размер всех слоев",
"fit_to_canvas": "Под размер холста",
"fit_to_layer_content": "Под размер содержания слоя",
"fit_to_sel": "Под размер выделенного",
"align_relative_to": "Выровнять по отношению к ...",
"relativeTo": "По отношению к ",
"страница": "страница",
"largest_object": "Наибольший объект",
"selected_objects": "Выделенные объекты",
"smallest_object": "Самый маленький объект",
"new_doc": "Создать изображение",
"open_doc": "Открыть изображение",
"export_png": "Export as PNG",
"save_doc": "Сохранить изображение",
"import_doc": "Import SVG",
"align_to_page": "Align Element to Page",
"align_bottom": "Выровнять по нижнему краю",
"align_center": "Центрировать по вертикальной оси",
"align_left": "По левому краю",
"align_middle": "Центрировать по горизонтальной оси",
"align_right": "По правому краю",
"align_top": "Выровнять по верхнему краю",
"mode_select": "Выделить",
"mode_fhpath": "Карандаш",
"mode_line": "Линия",
"mode_connect": "Connect two objects",
"mode_rect": "Rectangle Tool",
"mode_square": "Square Tool",
"mode_fhrect": "Прямоугольник от руки",
"mode_ellipse": "Эллипс",
"mode_circle": "Окружность",
"mode_fhellipse": "Эллипс от руки",
"mode_path": "Контуры",
"mode_shapelib": "Shape library",
"mode_text": "Текст",
"mode_image": "Изображение",
"mode_zoom": "Лупа",
"mode_eyedropper": "Eye Dropper Tool",
"no_embed": "NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed",
"undo": "Отменить",
"redo": "Вернуть",
"tool_source": "Редактировать исходный код",
"wireframe_mode": "Каркас",
"toggle_grid": "Show/Hide Grid",
"clone": "Clone Element(s)",
"del": "Delete Element(s)",
"group": "Создать группу элементов",
"make_link": "Make (hyper)link",
"set_link_url": "Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path": "В контур",
"reorient_path": "Изменить ориентацию контура",
"ungroup": "Разгруппировать элементы",
"docprops": "Свойства документа",
"imagelib": "Image Library",
"move_bottom": "Опустить",
"move_top": "Поднять",
"node_clone": "Создать копию узла",
"node_delete": "Удалить узел",
"node_link": "Связать узлы",
"add_subpath": "Add sub-path",
"openclose_path": "Open/close sub-path",
"source_save": "Сохранить",
"cut": "Cut",
"copy": "Copy",
"paste": "Paste",
"paste_in_place": "Paste in Place",
"Delete": "Delete",
"group": "Group",
"move_front": "Bring to Front",
"move_up": "Bring Forward",
"move_down": "Send Backward",
"move_back": "Send to Back"
},
layers: {
"layer":"Слой",
"layers": "Layers",
"del": "Удалить слой",
"move_down": "Опустить слой",
"new": "Создать слой",
"rename": "Переименовать Слой",
"move_up": "Поднять слой",
"dupe": "Duplicate Layer",
"merge_down": "Merge Down",
"merge_all": "Merge All",
"move_elems_to": "Переместить выделенные элементы:",
"move_selected": "Переместить выделенные элементы на другой слой"
},
config: {
"image_props": "Свойства изображения",
"doc_title": "Название",
"doc_dims": "Размеры холста",
"included_images": "Встроенные изображения",
"image_opt_embed": "Локальные файлы",
"image_opt_ref": "По ссылкам",
"editor_prefs": "Параметры",
"icon_size": "Размер значков",
"language": "Язык",
"background": "Фон",
"editor_img_url": "Image URL",
"editor_bg_note": "(Фон не сохранится вместе с изображением.)",
"icon_large": "Большие",
"icon_medium": "Средние",
"icon_small": "Малые",
"icon_xlarge": "Огромные",
"select_predefined": "Выбирать предопределенный размер",
"units_and_rulers": "Units & Rulers",
"show_rulers": "Show rulers",
"base_unit": "Base Unit:",
"grid": "Grid",
"snapping_onoff": "Snapping on/off",
"snapping_stepsize": "Snapping Step-Size:"
},
shape_cats: {
"basic": "Basic",
"object": "Objects",
"symbol": "Symbols",
"arrow": "Arrows",
"flowchart": "Flowchart",
"animal": "Animals",
"game": "Cards & Chess",
"dialog_balloon": "Dialog balloons",
"electronics": "Electronics",
"math": "Mathematical",
"music": "Music",
"misc": "Miscellaneous",
"raphael_1": "raphaeljs.com set 1",
"raphael_2": "raphaeljs.com set 2"
},
imagelib: {
"select_lib": "Select an image library",
"show_list": "Show library list",
"import_single": "Import single",
"import_multi": "Import multiple",
"open": "Open as new document"
},
notification: {
"invalidAttrValGiven":"Некорректное значение аргумента",
"noContentToFitTo":"Нет содержания, по которому выровнять.",
"dupeLayerName":"Слой с этим именем уже существует.",
"enterUniqueLayerName":"Пожалуйста, введите имя для слоя.",
"enterNewLayerName":"Пожалуйста, введите новое имя.",
"layerHasThatName":"Слой уже называется этим именем.",
"QmoveElemsToLayer":"Переместить выделенные элементы на слой '%s'?",
"QwantToClear":"Вы хотите очистить?\nИстория действий будет забыта!",
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
"QerrorsRevertToSource":"Была проблема при парсинге вашего SVG исходного кода.\nЗаменить его предыдущим SVG кодом?",
"QignoreSourceChanges":"Забыть без сохранения?",
"featNotSupported":"Возможность не реализована",
"enterNewImgURL":"Введите новый URL изображения",
"defsFailOnSave": "NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.",
"loadingImage":"Loading image, please wait...",
"saveFromBrowser": "Select \"Save As...\" in your browser to save this image as a %s file.",
"noteTheseIssues": "Also note the following issues: ",
"unsavedChanges": "There are unsaved changes.",
"enterNewLinkURL": "Enter the new hyperlink URL",
"errorLoadingSVG": "Error: Unable to load SVG data",
"URLloadFail": "Unable to load from URL",
"retrieving": "Retrieving \"%s\"..."
}
});