In Rbuy 1.8, ?c returns an integer. In Ruby 1.9, it returns a 1-character string. This was causing one of our LaTeX conversion functional tests to fail. Fixed.