Thanks to Jeff Schiller for tracking down the problem (and committing preliminary MathML support to SVG-Edit).
Jacques Distler