Use Bundler to manage RedCloth gem. 4.x should be much faster and less buggy. Unfortunately, it doesn't support mixed Textile/Markdown syntax. So we keep an (appropriately renamed) copy of 3.x around, for the users of the "Mixed" text filter.
Jacques Distler