Remove the vendored sqlite3-ruby. Instead, add support for Bundler (which is vendored). Before running the new Instiki, do a ruby bundle which will install all of the needed gems locally. (If you need to, tweak the contents of Gemfile.)
Jacques Distler