diff --git a/lib/chunks/category.rb b/lib/chunks/category.rb
index 351ac51d..ddc05f99 100644
--- a/lib/chunks/category.rb
+++ b/lib/chunks/category.rb
@@ -33,6 +33,6 @@ def initialize(match_data, content)
   # TODO move presentation of page metadata to controller/view
   def url(category)
     %{<a class="category_link" href="#{@content.url_generator.url_for :web => @content.web.address,
-                                        :action => 'list'}/#{CGI.escape(category)}">#{category}</a>}
+                    :action => 'list', :only_path => true}/#{CGI.escape(category)}">#{category}</a>}
   end
 end
diff --git a/test/test_helper.rb b/test/test_helper.rb
index 17f5e5ef..77be2e46 100644
--- a/test/test_helper.rb
+++ b/test/test_helper.rb
@@ -123,7 +123,7 @@ class StubUrlGenerator < AbstractUrlGenerator
 
   def url_for(hash = {})
     if(hash[:action] == 'list')
-      "http://example.com/#{hash[:web]}/list"
+      "/#{hash[:web]}/list"
     else
       '../files/pngs'
     end
diff --git a/test/unit/chunks/category_test.rb b/test/unit/chunks/category_test.rb
index 3997a37b..923a4a16 100755
--- a/test/unit/chunks/category_test.rb
+++ b/test/unit/chunks/category_test.rb
@@ -8,9 +8,9 @@ class CategoryTest < Test::Unit::TestCase
 
   def test_single_category
 	match(Category, 'category: test', :list => ['test'], :hidden => nil, :unmask_text => 
-	"<div class=\"property\"> category: <a class=\"category_link\" href=\"http://example.com/wiki1/list/test\">test</a></div>")
+	"<div class=\"property\"> category: <a class=\"category_link\" href=\"/wiki1/list/test\">test</a></div>")
 	match(Category, 'category :   chunk test   ', :list => ['chunk test'], :hidden => nil, :unmask_text => 
-	"<div class=\"property\"> category: <a class=\"category_link\" href=\"http://example.com/wiki1/list/chunk+test\">chunk test</a></div>")
+	"<div class=\"property\"> category: <a class=\"category_link\" href=\"/wiki1/list/chunk+test\">chunk test</a></div>")
 	match(Category, ':category: test', :list => ['test'], :hidden => ':')
   end