Feeds Page on Published Web

Readers of Published Webs were allowed to subscribe to the Atom feeds.
Now let them actually access the 'feeds' page, from which they may do so.

app/controllers/application.rb

@@ -197,7 +197,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   end
 
   def authorization_needed?
-    not %w( login authenticate published atom_with_headlines atom_with_content).include?(action_name)
+    not %w( login authenticate feeds published atom_with_headlines atom_with_content).include?(action_name)
   end
 
   def authorized?

app/views/navigation.rhtml

@@ -14,7 +14,7 @@ end
     <%= list_item 'All Pages', {:action => 'list'}, 'Alphabetically sorted list of pages', 'A' %> | 
     <%= list_item 'Recently Revised', {:action =>'recently_revised'}, 'Pages sorted by when they were last changed', 'U' %> |
     <%= list_item 'Authors', {:action => 'authors'}, 'Who wrote what' %> | 
-    <%= list_item 'Feeds', {:action => 'feeds'}, 'Subscribe to changes by RSS' %> | 
+    <%= list_item 'Feeds', {:action => 'feeds'}, 'Subscribe to changes by Atom' %> | 
     <%= list_item 'Export', {:action => 'export'}, 'Download a zip with all the pages in this wiki', 'X' %> |
     <% form_tag({ :controller => 'wiki', :action => 'search', :web => @web.address},
                  {'id' => 'navigationSearchForm', 'method' => 'get', 'accept-charset' => 'utf-8' }) do %>
@@ -23,6 +23,7 @@ end
              onblur="this.value == '' ? this.value = 'Search' : true" /></fieldset>
     <% end %>
   <% else %>
-  	<%= list_item 'Home Page', {:action => 'published', :id => 'HomePage'}, 'Home, Sweet Home', 'H' %>
+  	<%= list_item 'Home Page', {:action => 'published', :id => 'HomePage'}, 'Home, Sweet Home', 'H' %> | 
+    <%= list_item 'Feeds', {:action => 'feeds'}, 'Subscribe to changes by Atom' %>
   <% end%>
 </div>