instiki/app/views/wiki/locked.rhtml

<%- @title = "#{@page.plain_name} is locked" -%>

<p>
  <%= link_to_page(h(@page.locked_by.delete("\x01-\x08\x0B\x0C\x0E-\x1F"))) %>
  <%- if @page.lock_duration(Time.now) == 0 -%>
    just started editing this page.
  <%- else -%>
    has been editing this page for <%= @page.lock_duration(Time.now) %> minutes.
  <%- end -%>
</p>

<p>
  <%= link_to 'Edit the page anyway',
        {:web => @web_name, :action => 'edit', :id => @page.name, :params => {'break_lock' => '1'} },
        {:accesskey => 'E'}
  %>

  <%= link_to 'Cancel',
        {:web => @web_name, :action => 'show', :id => @page.name},
        {:accesskey => 'C'}
  %>

</p>