"bkgnd_color_opac":"Zmeniť farbu a priehľadnosť pozadia",
"connector_no_arrow":"Bez šípok",
"fitToContent":"Prispôsobiť obsahu",
"fit_to_all":"Prisposobiť celému obsahu",
"fit_to_canvas":"Prispôsobiť stránke",
"fit_to_layer_content":"Prispôsobiť obsahu vrstvy",
"fit_to_sel":"Prispôsobiť výberu",
"align_relative_to":"Zarovnať relatívne k ...",
"relativeTo":"vzhľadom k:",
"stránke":"stránke",
"largest_object":"najväčšiemu objektu",
"selected_objects":"zvoleným objektom",
"smallest_object":"najmenšiemu objektu",
"new_doc":"Nový obrázok",
"open_doc":"Otvoriť obrázok",
"export_png":"Exportovať ako PNG",
"save_doc":"Uložiť obrázok",
"import_doc":"Import SVG",
"align_to_page":"Zarovnať element na stránku",
"align_bottom":"Zarovnať dole",
"align_center":"Zarovnať na stred",
"align_left":"Zarovnať doľava",
"align_middle":"Zarovnať na stred",
"align_right":"Zarovnať doprava",
"align_top":"Zarovnať hore",
"mode_select":"Výber",
"mode_fhpath":"Ceruzka",
"mode_line":"Čiara",
"mode_connect":"Spojiť dva objekty",
"mode_rect":"Rectangle Tool",
"mode_square":"Square Tool",
"mode_fhrect":"Obdĺžnik voľnou rukou",
"mode_ellipse":"Elipsa",
"mode_circle":"Kružnica",
"mode_fhellipse":"Elipsa voľnou rukou",
"mode_path":"Krivka",
"mode_shapelib":"Shape library",
"mode_text":"Text",
"mode_image":"Obrázok",
"mode_zoom":"Priblíženie",
"mode_eyedropper":"Pipeta",
"no_embed":"POZNÁMKA: Tento obrázok nemôže byť vložený. Jeho zobrazenie bude závisieť na jeho ceste",
"undo":"Späť",
"redo":"Opakovať",
"tool_source":"Upraviť SVG kód",
"wireframe_mode":"Drôtový model",
"toggle_grid":"Show/Hide Grid",
"clone":"Clone Element(s)",
"del":"Delete Element(s)",
"group":"Zoskupiť elementy",
"make_link":"Make (hyper)link",
"set_link_url":"Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path":"Previesť na krivku",
"reorient_path":"Zmeniť orientáciu krivky",
"ungroup":"Zrušiť skupinu",
"docprops":"Vlastnosti dokumentu",
"imagelib":"Image Library",
"move_bottom":"Presunúť spodok",
"move_top":"Presunúť na vrch",
"node_clone":"Klonovať uzol",
"node_delete":"Zmazať uzol",
"node_link":"Prepojiť kontrolné body",
"add_subpath":"Pridať daľšiu súčasť krivky",
"openclose_path":"Otvoriť/uzatvoriť súčasť krivky",
"source_save":"Uložiť",
"cut":"Cut",
"copy":"Copy",
"paste":"Paste",
"paste_in_place":"Paste in Place",
"Delete":"Delete",
"group":"Group",
"move_front":"Bring to Front",
"move_up":"Bring Forward",
"move_down":"Send Backward",
"move_back":"Send to Back"
},
layers:{
"layer":"Vrstva",
"layers":"Layers",
"del":"Odstrániť vrstvu",
"move_down":"Presunúť vrstvu dole",
"new":"Nová vrstva",
"rename":"Premenovať vrstvu",
"move_up":"Presunúť vrstvu hore",
"dupe":"Duplicate Layer",
"merge_down":"Merge Down",
"merge_all":"Merge All",
"move_elems_to":"Presunút elementy do:",
"move_selected":"Presunúť vybrané elementy do inej vrstvy"
},
config:{
"image_props":"Vlastnosti obrázka",
"doc_title":"Titulok",
"doc_dims":"Rozmery plátna",
"included_images":"Vložené obrázky",
"image_opt_embed":"Vložiť data (lokálne súbory)",
"image_opt_ref":"Použiť referenciu na súbor",
"editor_prefs":"Vlastnosti editora",
"icon_size":"Veľkosť ikon",
"language":"Jazyk",
"background":"Zmeniť pozadie",
"editor_img_url":"Image URL",
"editor_bg_note":"Poznámka: Pozadie nebude uložené spolu s obrázkom.",
"icon_large":"Veľká",
"icon_medium":"Stredná",
"icon_small":"Malá",
"icon_xlarge":"Extra veľká",
"select_predefined":"Vybrať preddefinovaný:",
"units_and_rulers":"Units & Rulers",
"show_rulers":"Show rulers",
"base_unit":"Base Unit:",
"grid":"Grid",
"snapping_onoff":"Snapping on/off",
"snapping_stepsize":"Snapping Step-Size:"
},
shape_cats:{
"basic":"Basic",
"object":"Objects",
"symbol":"Symbols",
"arrow":"Arrows",
"flowchart":"Flowchart",
"animal":"Animals",
"game":"Cards & Chess",
"dialog_balloon":"Dialog balloons",
"electronics":"Electronics",
"math":"Mathematical",
"music":"Music",
"misc":"Miscellaneous",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Select an image library",
"show_list":"Show library list",
"import_single":"Import single",
"import_multi":"Import multiple",
"open":"Open as new document"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Neplatná hodnota",
"noContentToFitTo":"Vyberte oblasť na prispôsobenie",
"dupeLayerName":"Vrstva s daným názvom už existuje!",
"enterUniqueLayerName":"Zadajte jedinečný názov vrstvy",
"enterNewLayerName":"Zadajte názov vrstvy",
"layerHasThatName":"Vrstva už má zadaný názov",
"QmoveElemsToLayer":"Presunúť elementy do vrstvy '%s'?",
"QwantToClear":"Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!",
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
"QerrorsRevertToSource":"Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?",
"QignoreSourceChanges":"Ignorovať zmeny v SVG dokumente?",
"featNotSupported":"Vlastnosť nie je podporovaná",
"enterNewImgURL":"Zadajte nové URL obrázka",
"defsFailOnSave":"POZNÁMKA: Kvôli chybe v prehliadači sa tento obrázok môže zobraziť nesprávne (napr. chýbajúce prechody či elementy). Po uložení sa zobrazí správne.",
