"toggle_stroke_tools":"Zobrazit/schovat více možností",
"palette_info":"Kliknutím změníte barvu výplně, kliknutím současně s klávesou shift změníte barvu čáry",
"zoom_level":"Změna přiblížení",
"panel_drag":"Drag left/right to resize side panel"
},
properties:{
"id":"Změnit ID elementu",
"fill_color":"Změnit barvu výplně",
"stroke_color":"Změnit barvu čáry",
"stroke_style":"Změnit styl čáry",
"stroke_width":"Změnit šířku čáry",
"pos_x":"Změnit souřadnici X",
"pos_y":"Změnit souřadnici Y",
"linecap_butt":"Konec úsečky: přesný",
"linecap_round":"Konec úsečky: zaoblený",
"linecap_square":"Konec úsečky: s čtvercovým přesahem",
"linejoin_bevel":"Styl napojení úseček: zkosené",
"linejoin_miter":"Styl napojení úseček: ostré",
"linejoin_round":"Styl napojení úseček: oblé",
"angle":"Změnit úhel natočení",
"blur":"Změnit rozostření",
"opacity":"Změnit průhlednost objektů",
"circle_cx":"Změnit souřadnici X středu kružnice",
"circle_cy":"Změnit souřadnici Y středu kružnice",
"circle_r":"Změnit poloměr kružnice",
"ellipse_cx":"Změnit souřadnici X středu elipsy",
"ellipse_cy":"Změnit souřadnici Y středu elipsy",
"ellipse_rx":"Změnit poloměr X elipsy",
"ellipse_ry":"Změnit poloměr Y elipsy",
"line_x1":"Změnit počáteční souřadnici X úsečky",
"line_x2":"Změnit koncovou souřadnici X úsečky",
"line_y1":"Změnit počáteční souřadnici Y úsečky",
"line_y2":"Změnit koncovou souřadnici X úsečky",
"rect_height":"Změnit výšku obdélníku",
"rect_width":"Změnit šířku obdélníku",
"corner_radius":"Změnit zaoblení obdélníku",
"image_width":"Změnit šířku dokumentu",
"image_height":"Změnit výšku dokumentu",
"image_url":"Změnit adresu URL",
"node_x":"Změnit souřadnici X uzlu",
"node_y":"Změnit souřadnici Y uzlu",
"seg_type":"Změnit typ segmentu",
"straight_segments":"úsečka",
"curve_segments":"křivka",
"text_contents":"Změnit text",
"font_family":"Změnit font",
"font_size":"Změnit velikost písma",
"bold":"Tučně",
"italic":"Kurzíva"
},
tools:{
"main_menu":"Hlavní menu",
"bkgnd_color_opac":"Změnit barvu a průhlednost pozadí",
"connector_no_arrow":"Bez šipky",
"fitToContent":"přizpůsobit obsahu",
"fit_to_all":"Přizpůsobit veškerému obsahu",
"fit_to_canvas":"Přizpůsobit stránce",
"fit_to_layer_content":"Přizpůsobit obsahu vrstvy",
"fit_to_sel":"Přizpůsobit výběru",
"align_relative_to":"Zarovnat relativně",
"relativeTo":"relatativně k:",
"stránce":"stránce",
"largest_object":"největšímu objektu",
"selected_objects":"zvoleným objektům",
"smallest_object":"nejmenšímu objektu",
"new_doc":"Nový dokument",
"open_doc":"Otevřít dokument",
"export_png":"Exportovat jako PNG",
"save_doc":"Uložit dokument",
"import_doc":"Importovat SVG",
"align_to_page":"Zarovnat element na stránku",
"align_bottom":"Zarovnat dolů",
"align_center":"Zarovnat nastřed",
"align_left":"Zarovnat doleva",
"align_middle":"Zarovnat nastřed",
"align_right":"Zarovnat doprava",
"align_top":"Zarovnat nahoru",
"mode_select":"Výběr a transformace objektů",
"mode_fhpath":"Kresba od ruky",
"mode_line":"Úsečka",
"mode_connect":"Spojit dva objekty",
"mode_rect":"Rectangle Tool",
"mode_square":"Square Tool",
"mode_fhrect":"Obdélník volnou rukou",
"mode_ellipse":"Elipsa",
"mode_circle":"Kružnice",
"mode_fhellipse":"Elipsa volnou rukou",
"mode_path":"Křivka",
"mode_shapelib":"Shape library",
"mode_text":"Text",
"mode_image":"Obrázek",
"mode_zoom":"Přiblížení",
"mode_eyedropper":"Kapátko",
"no_embed":"POZOR: Obrázek nelze uložit s dokumentem. Bude zobrazován z adresáře, kde se nyní nachází.",
"undo":"Zpět",
"redo":"Znovu",
"tool_source":"Upravovat SVG kód",
"wireframe_mode":"Zobrazit jen kostru",
"toggle_grid":"Show/Hide Grid",
"clone":"Clone Element(s)",
"del":"Delete Element(s)",
"group":"Seskupit objekty",
"make_link":"Make (hyper)link",
"set_link_url":"Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path":"Objekt na křivku",
"reorient_path":"Změna orientace křivky",
"ungroup":"Zrušit seskupení",
"docprops":"Vlastnosti dokumentu",
"imagelib":"Image Library",
"move_bottom":"Vrstvu úplně dospodu",
"move_top":"Vrstvu úplně nahoru",
"node_clone":"Vložit nový uzel",
"node_delete":"Ostranit uzel",
"node_link":"Provázat ovládací body uzlu",
"add_subpath":"Přidat další součást křivky",
"openclose_path":"Otevřít/zavřít součást křivky",
"source_save":"Uložit",
"cut":"Cut",
"copy":"Copy",
"paste":"Paste",
"paste_in_place":"Paste in Place",
"delete":"Delete",
"group":"Group",
"move_front":"Bring to Front",
"move_up":"Bring Forward",
"move_down":"Send Backward",
"move_back":"Send to Back"
},
layers:{
"layer":"Vrstva",
"layers":"Layers",
"del":"Odstranit vrstvu",
"move_down":"Přesunout vrstvu níž",
"new":"Přidat vrstvu",
"rename":"Přejmenovat vrstvu",
"move_up":"Přesunout vrstvu výš",
"dupe":"Duplicate Layer",
"merge_down":"Merge Down",
"merge_all":"Merge All",
"move_elems_to":"Přesunout objekty do:",
"move_selected":"Přesunout objekty do jiné vrstvy"
},
config:{
"image_props":"Vlastnosti dokumentu",
"doc_title":"Název",
"doc_dims":"Vlastní velikost",
"included_images":"Vložené obrázky",
"image_opt_embed":"Vkládat do dokumentu",
"image_opt_ref":"Jen odkazem",
"editor_prefs":"Nastavení editoru",
"icon_size":"Velikost ikon",
"language":"Jazyk",
"background":"Obrázek v pozadí editoru",
"editor_img_url":"Image URL",
"editor_bg_note":"Pozor: obrázek v pozadí nebude uložen jako součást dokumentu.",
"icon_large":"velké",
"icon_medium":"střední",
"icon_small":"malé",
"icon_xlarge":"největší",
"select_predefined":"vybrat předdefinovaný:",
"units_and_rulers":"Units & Rulers",
"show_rulers":"Show rulers",
"base_unit":"Base Unit:",
"grid":"Grid",
"snapping_onoff":"Snapping on/off",
"snapping_stepsize":"Snapping Step-Size:"
},
shape_cats:{
"basic":"Basic",
"object":"Objects",
"symbol":"Symbols",
"arrow":"Arrows",
"flowchart":"Flowchart",
"animal":"Animals",
"game":"Cards & Chess",
"dialog_balloon":"Dialog balloons",
"electronics":"Electronics",
"math":"Mathematical",
"music":"Music",
"misc":"Miscellaneous",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Select an image library",
"show_list":"Show library list",
"import_single":"Import single",
"import_multi":"Import multiple",
"open":"Open as new document"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Nevhodná hodnota",
"noContentToFitTo":"Vyberte oblast pro přizpůsobení",
"dupeLayerName":"Taková vrstva už bohužel existuje",
"enterUniqueLayerName":"Zadejte prosím jedinečné jméno pro vrstvu",
"enterNewLayerName":"Zadejte prosím jméno pro novou vrstvu",
"layerHasThatName":"Vrstva už se tak jmenuje",
"QmoveElemsToLayer":"Opravdu chcete přesunout vybrané objekty do vrstvy '%s'?",
"QwantToClear":"Opravdu chcete smazat současný dokument?\nHistorie změn bude také smazána.",
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
"QerrorsRevertToSource":"Chyba v parsování zdrojového kódu SVG.\nChcete se vrátit k původnímu?",
"QignoreSourceChanges":"Opravdu chcete stornovat změny provedené v SVG kódu?",
"featNotSupported":"Tato vlastnost ještě není k dispozici",
"enterNewImgURL":"Vložte adresu URL, na které se nachází vkládaný obrázek",
"defsFailOnSave":"POZOR: Kvůli nedokonalosti Vašeho prohlížeče se mohou některé části dokumentu špatně vykreslovat (mohou chybět barevné přechody nebo některé objekty). Po uložení dokumentu by se ale vše mělo zobrazovat správně.",
"loadingImage":"Nahrávám obrázek ...",
"saveFromBrowser":"Použijte nabídku \"Uložit stránku jako ...\" ve Vašem prohlížeči pro uložení dokumentu do souboru %s.",
"noteTheseIssues":"Mohou se vyskytnout následující problémy: ",
"unsavedChanges":"There are unsaved changes.",
"enterNewLinkURL":"Enter the new hyperlink URL",
"errorLoadingSVG":"Error: Unable to load SVG data",
