It was erroneously appending the project name to the page's title, even though the Help system isn't specific to one project.