diff --git a/app/views/help/permissions.html.haml b/app/views/help/permissions.html.haml
index e652417e..5c7ba54c 100644
--- a/app/views/help/permissions.html.haml
+++ b/app/views/help/permissions.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
%h3 Permissions
%hr
-%h4 Reporter
+%h4 Guest
%ul
%li Create new issue
%li Create new merge request
diff --git a/db/migrate/20120216085842_move_to_roles_permissions.rb b/db/migrate/20120216085842_move_to_roles_permissions.rb
index ee9ffea4..36d02cf9 100644
--- a/db/migrate/20120216085842_move_to_roles_permissions.rb
+++ b/db/migrate/20120216085842_move_to_roles_permissions.rb
@@ -5,8 +5,12 @@ class MoveToRolesPermissions < ActiveRecord::Migration
repo_rw = 2
project_rwa = 3
+
+ # Build masters and reset repo_access
+ UsersProject.update_all({:project_access => UsersProject::MASTER, :repo_access => 99 }, ["project_access = ?", project_rwa])
+
+ # Build other roles based on repo access
UsersProject.update_all ["project_access = ?", UsersProject::DEVELOPER], ["repo_access = ?", repo_rw]
- UsersProject.update_all ["project_access = ?", UsersProject::MASTER], ["project_access = ?", project_rwa]
UsersProject.update_all ["project_access = ?", UsersProject::REPORTER], ["repo_access = ?", repo_r]
UsersProject.update_all ["project_access = ?", UsersProject::GUEST], ["repo_access = ?", repo_n]