diff --git a/chosen/chosen.proto.js b/chosen/chosen.proto.js
index 26931da..27452b7 100644
--- a/chosen/chosen.proto.js
+++ b/chosen/chosen.proto.js
@@ -141,20 +141,20 @@
     Chosen.prototype.container_click = function(evt) {
       if (evt && evt.type === "click") {
         evt.stop();
-        if (!this.pending_destroy_click) {
-          if (!this.active_field) {
-            if (this.is_multiple) {
-              this.search_field.clear();
-            }
-            document.observe("click", this.click_test_action);
-            this.results_show();
-          } else if (!this.is_multiple && evt && (evt.target === this.selected_item || evt.target.up("a.chzn-single"))) {
-            this.results_show();
+      }
+      if (!this.pending_destroy_click) {
+        if (!this.active_field) {
+          if (this.is_multiple) {
+            this.search_field.clear();
           }
-          return this.activate_field();
-        } else {
-          return this.pending_destroy_click = false;
+          document.observe("click", this.click_test_action);
+          this.results_show();
+        } else if (!this.is_multiple && evt && (evt.target === this.selected_item || evt.target.up("a.chzn-single"))) {
+          this.results_show();
         }
+        return this.activate_field();
+      } else {
+        return this.pending_destroy_click = false;
       }
     };
     Chosen.prototype.mouse_enter = function() {
diff --git a/coffee/chosen.proto.coffee b/coffee/chosen.proto.coffee
index d52e3e2..9e9197c 100644
--- a/coffee/chosen.proto.coffee
+++ b/coffee/chosen.proto.coffee
@@ -124,17 +124,17 @@ class Chosen
   container_click: (evt) ->
     if evt and evt.type is "click"
       evt.stop()
-      if not @pending_destroy_click
-        if not @active_field
-          @search_field.clear() if @is_multiple
-          document.observe "click", @click_test_action
-          this.results_show()
-        else if not @is_multiple and evt and (evt.target is @selected_item || evt.target.up("a.chzn-single"))
-          this.results_show()
+    if not @pending_destroy_click
+      if not @active_field
+        @search_field.clear() if @is_multiple
+        document.observe "click", @click_test_action
+        this.results_show()
+      else if not @is_multiple and evt and (evt.target is @selected_item || evt.target.up("a.chzn-single"))
+        this.results_show()
 
-        this.activate_field()
-      else
-        @pending_destroy_click = false
+      this.activate_field()
+    else
+      @pending_destroy_click = false
 
   mouse_enter: -> @mouse_on_container = true
   mouse_leave: -> @mouse_on_container = false