diff --git a/chosen/chosen-sprite.png b/chosen/chosen-sprite.png
index d08e4b7..231fe90 100644
Binary files a/chosen/chosen-sprite.png and b/chosen/chosen-sprite.png differ
diff --git a/chosen/chosen.css b/chosen/chosen.css
index fdd9377..5e128be 100644
--- a/chosen/chosen.css
+++ b/chosen/chosen.css
@@ -342,7 +342,7 @@
 .chzn-rtl { direction:rtl;text-align: right; }
 .chzn-rtl .chzn-single { padding-left: 0; padding-right: 8px; }
 .chzn-rtl .chzn-single span { margin-left: 26px; margin-right: 0; }
-.chzn-rtl .chzn-single div { left: 2px; right: auto; }
+.chzn-rtl .chzn-single div { left: 3px; right: auto; }
 
 .chzn-rtl .chzn-choices li { float: right; }
 .chzn-rtl .chzn-choices .search-choice { padding: 3px 5px 3px 19px; margin: 3px 5px 3px 0; }